Sprache/Język/Language/Jazyk: DE/PL/EN/CS

14. Europamarathon Görlitz-Zgorzelec – Einrad

Am 28. Mai 2017 findet in Görlitz-Zgorzelec der 14. Europamarathon statt. Bei diesem einzigartigen Marathon geht die Strecke länderübergreifend durch Deutschland und Polen und es starten auch Handbiker, Inlineskater und Tretrollerfahrer. Im Jahr 2017 dürfen zum ersten Mal auch Einradfahrer starten. Aufgrund Organisatorischer Schwierigkeiten starten wir zwar diesmal „nur“ auf der Halbmarathondistanz (genau wie die Handbiker, Skater und Roller) aber wir sind guter Hoffnung 2018 die komplette Marathondistanz in Angriff nehmen zu können. Bei unserer ersten Teilnahme wollen wir vor allem schauen, wie gut wir Einradfahrer in das Veranstaltungskonzept passen und welche Potentiale die Veranstaltung für uns in den Folgejahren bietet. Daher wären wir sehr froh, wenn es regen Zuspruch in Form von zahlreichen Anmeldungen gibt. Die Strecke ist jedenfalls bestens geeignet um mal wieder richtig Gas zu geben.

• • Ausschreibung
  • Anmeldung (Bitte registriert euch sowohl beim Veranstalter als auch hier!)
  • www.europamarathon.de

14. Europamarathon Görlitz-Zgorzelec – Monocykl

W dniu 28 maja 2017 roku w Görlitz-Zgorzelcu odbędzie się 14. Europamarathon. W tym wyjątkowym maratonie transgraniczna trasa wiedzie przez Niemcy i Polskę, a do startu są dopuszczeni rowerzyści na handbike’ach, rolkarze i hulajnogi. W 2017 po raz pierwszy będą mogły wystartować również monocykle. Z powodu powikłań z organizacją będziemy startować na dystansie „tylko“ półmaratonu (tak jak handbike’i, rolki i hulajnogi), ale mamy nadzieję, że w 2018 roku będzie dla nas dostępny pełny dystans maratonu. Nasze pierwsze uczestnictwo ma pokazać jak dobrze monocykl pasuje do koncepcji wydarzenia i jaki potencjał może ono mieć dla nas w kolejnych latach. Tak więc będziemy bardzo zadowoleni z zachęty dla organizatorów w postaci wielu zarejestrowanych uczestników. Trasa pozwoli się Wam rozpędzić.

• • Zapowiedź
  • Rejestracja (Musisz się zarejestrować zarówno na stronie organizatora jak również tutaj!)
  • www.europamarathon.de

14th Europemarathon Görlitz-Zgorzelec – Unicycle

On may 28th 2017 in Görlitz-Zgorzelec the 14. Europamarathon takes place. At this unique marathon the track goes transborder through Germany and Poland and hand bikers, skaters and scooters are allowed to start. In 2017 unicycles will be allowed for the first time. Due to complications in organization we will „only“ start at the half marathon distance (as well as the hand bikers, skaters and scooters) but hope being allowed to race full marathon distance in 2018. For our first participation, we want to find out how well unicycling fits into the event concept and which potentials this event may have for us in the following years. Thus we would be very happy to get much encouragement in form of many registrations. The race track is best to rev up.

• • Announcement
  • Registration (Please register at the organizer as well as here!)
  • www.europamarathon.de

14. Europamarathon Görlitz-Zgorzelec – Jednokolky

Dne 28. května se v Görlitz-Zgorzelecu koná 14. ročník Europamarathonu. Trasa tohoto jedinečného maratonu přebíhá přes hranice mezi Německem a Polskem a krom běžců umožňuje účast také vozíčkářům, inlajnistům a koloběžkařům. V roce 2017 se na startu smějí objevit i jednokolkaři. Z organizačních důvodů startují jednokolky sice “jen” v rámci půlmaratónu (společně s kolečkovými křesly, bruslemi a koloběžkami), vypadá to ale, že v roce 2018 ovládnou jednokola maratónový okruh v celé jeho délce. V rámci naší první účasti bychom rádi zhodnotili, jak jízda na jednokolce zapadne do celkového konceptu a jaké možnosti nám tato sportovní akce může v příštím roce nabídnout. Proto nás velmi potěší váš zájem v podobě průtrže přihlášek. Kromě toho se vybraná trasa skvěle hodí na to zas jednou pořádně šlápnout do pedálů.

• Pozvánka
• Registrace (Prosím registrujte se nejen na stránkách pořadatele, ale také zde!)
• www.europamarathon.de