Anmeldung/Rejestracja/Registration/Registrace

Bitte registriert euch sowohl beim Veranstalter als auch hier! Startberechtigt ist nur, wer beim Veranstalter gemeldet ist. Diese Anmeldung hier dient der Auswertung der Klassenwertung. Wenn ihr nicht möchtet, dass euer realer Name in der Ergebnisliste auftaucht, gebt bitte einen Alternativen Anzeigenane ein. Eure Mailadressen dienen der Zusendung der Urkunden (PDF) und werden nicht weitergegeben.

Musisz się zarejestrować zarówno na stronie organizatora jak również tutaj! Rejestracja na stronie organizatora jest wymagana by zostać dopuszczonym do startu. Rejestracja tutaj jest potrzebna do uzyskania wyników w poszczególnych kategoriach. Jeśli nie chcesz, by Twoje prawdziwe nazwisko znalazło się na liście wyników, proszę wprowadzić alternatywny nick. Twój adres e-mail będzie wykorzystywany do wysyłania dyplomu (PDF) i nie będzie udostępniany osobom trzecim.

Please register at the organizer as well as here! You’ll only be allowed to start if you have registered at the organizers registration. This registration here is for evacuation of class results. If you don’t want to find your real name in the result list, please enter an alternative display name. Your mail address is used to send you your certificate (PDF) and won’t be handed out to third party.

Prosím registrujte se nejen na stránkách pořadatele, ale také zde! Registrací u pořadatele je ovšem účast na závodě podmíněna. Přihlášení na těchto stránkách slouží pouze k zařazení do jednotlivých jednokolkařských kategorií. Pokud nechcete, aby se vaše jméno objevilo na listinách s výsledky, nemusíte uvádět pravé jméno. Zadaná emailová adresa slouží pouze pro zaslání diplomu (PDF) a nebude poskytnuta třetí straně.